Make `bazel-rules-arrow` work on macOS and Windows

For now we have `bazel-rules-arrow` which work only for Linux since `3rdparty/respect` is working on Linux too. Anyway, in future we should make it work on macOS and Windows too.