Distinguish solvers in simulation_status_to_str

[dweindl]

simulation_status_to_str converts numeric simulation return values to strings. However, IDAS and CVODES use the same values for different statuses, so we need to distinguish there which solver was used. Therefore, we also need to split amici::simulation_status_to_str_map into solver-specifc values.