improved French translation

[Mickael81]

Hello,
I would like to inform you that I have completely translated the "OpenTune" application into French. I used Crowdin because I have an account on that site.
When this new translation is applied to the next app update, I will check if the translation needs improvement.
Best regards

[Arturo254]

I already have a compiled version. Would you like to try it for translation errors?

[Mickael81]

Yes, I'd like to try it.

[Arturo254]

Yes, I'd like to try it.

APK

[Mickael81]

Thank you very much! 🙂
It's much better translated! 👍

However, I noticed two terms that weren't correctly translated into French. As you can see in the attached screenshots, the first is in English, the second is in Spanish.

Here is the correct translation:
"Cached" -> "Mis en Cache"
"Idioma de la aplicación" -> "Langue de l'application"

[Arturo254]

I've already updated the stings and added new chains.

[Mickael81]

Hello,
I'd like to help improve the French translation of "OpenTune."
I've noticed a lot of translation errors in the app.
On Crowdin, the translation is correct, but it seems you applied the Poeditor translation in the last update.
I wanted to create a Poeditor account to correct these translation errors, but it doesn't seem possible.
So, what can I do?

[Mickael81]

@Arturo254 : Hello, as I mentioned a few days ago, I would like to contribute to improving the translation of the application into French because several words or expressions are not correctly translated. I used Crowdin for the translation but it seems that the translation was not correctly applied during the last update. Poeditor seems to have been favored over Crowdin as a translation tool. Unfortunately, I was unable to create an account for Poeditor. Therefore, I submitted a pull request to correct and update the file for the French language. Could you tell me if this can be merged into the file in order to benefit from a more understandable application. Thank you very much