update lint CI workflow

Author: dtimm

.github/workflows/lint.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: "1.22"
+          go-version: '1.23'
           cache: false
       - name: Install Protoc
         uses: arduino/setup-protoc@v1
@@ -27,5 +27,6 @@ jobs:
       - name: golangci-lint
         uses: golangci/golangci-lint-action@v4
         with:
-          version: v1.58
+          version: v1.63
+          skip-cache: true
           only-new-issues: true