Review how to link the UX research kit

[GBKS]

We have various pages in the guide about user research that have counterparts in the research kit, or directly related to some of the content. Let's review the guide pages and identify where we can link to/from.

[mouxdesign]

Mentioned linking out in this issue here as well as suggestions to revise 2 pages and menu formatting.