Update ghcr.io/tasmoadmin/tasmoadmin Docker tag to v3.3.3

Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@crystalnet.org>

Author: psych0d0g

chart/Chart.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ description: A Helm chart for TasmoAdmin - creates second ingress for http-only
 type: application
 version: 3.0.11
 # renovate: image=ghcr.io/tasmoadmin/tasmoadmin
-appVersion: "v3.3.2"
+appVersion: "v3.3.3"
 icon: https://tasmota.github.io/docs/_media/logo.svg
 home: https://github.com/TasmoAdmin/TasmoAdmin
 sources: