Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 77.7% (1270 of 1634 strings)

Translation: agrirouter/user manual
Translate-URL: https://weblate.my-agrirouter.com/projects/agrirouter/user-manual/nl/

Author: ralfflothmanndke

i18n/nl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Flothmann <r.flothmann@dke-data.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.my-agrirouter.com/projects/agrirouter/"
 "user-manual/nl/>\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: de/modules/ROOT/nav.adoc:2
 msgid "xref:introduction.adoc[Einführung]"
-msgstr "xref:introduction.adoc[Introductie]."
+msgstr "xref:introduction.adoc[Introductie]"
 
 #. type: Plain text
 #: de/modules/ROOT/nav.adoc:3
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "xref:routing.adoc[Routes]"
 #. type: Plain text
 #: de/modules/ROOT/nav.adoc:6
 msgid "xref:support.adoc[Service & Support]"
-msgstr "xref:support.adoc[Service & ondersteuning]."
+msgstr "xref:support.adoc[Service & ondersteuning]"
 
 #. type: Plain text
 #: de/modules/ROOT/nav.adoc:7
 msgid "xref:solution-guides.adoc[Solution Guides]"
-msgstr "xref:solution-guides.adoc[Gidsen voor oplossingen]."
+msgstr "xref:solution-guides.adoc[Solution Guides]"
 
 #. type: Plain text
 #: de/modules/ROOT/nav.adoc:9
@@ -1509,8 +1509,7 @@ msgstr "gedetailleerde informatie over uw eindpunten bekijken."
 #. type: Title ===
 #: de/modules/ROOT/pages/endpoint.adoc:15
 #: de/modules/ROOT/pages/introduction.adoc:32
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "My agrirouter Seite"
+#, no-wrap
 msgid "my agrirouter Seite"
 msgstr "Mijn agrirouter pagina"
 
@@ -2201,16 +2200,12 @@ msgstr "image:endpoints/capabilities.png[Mogelijkheden, 400, float=right]"
 
 #. type: .float-group
 #: de/modules/ROOT/pages/endpoint.adoc:240
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "*_Letzter Austausch der Fähigkeiten_*: Der letzte Tag, an dem Daten "
-#| "gesendet oder empfangen wurden.\n"
 msgid ""
 "*_Letzter Austausch der Fähigkeiten_*: Der letzte Tag, an dem Daten gesendet "
 "oder empfangen wurden."
 msgstr ""
 "*_Laatste uitwisseling van capaciteiten_*: De laatste dag waarop gegevens "
-"zijn verzonden of ontvangen.\n"
+"zijn verzonden of ontvangen."
 
 #. type: .float-group
 #: de/modules/ROOT/pages/endpoint.adoc:241
@@ -10865,7 +10860,7 @@ msgstr "Klik op het overeenkomstige kaarttype."
 #: de/modules/ROOT/pages/solution-guides/xfarm.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "xFarm Solution Guide"
-msgstr "xFarm Oplossingengids"
+msgstr "xFarm Solution Guide"
 
 #. type: Plain text
 #: de/modules/ROOT/pages/solution-guides/xfarm.adoc:4