Skip to content

Commit c115cb6

Browse files
PierreRaybautPierreRaybaut
committed
Update French localization files for installation and requirements
1 parent 1943fc0 commit c115cb6

File tree

9 files changed

+377
-171
lines changed

9 files changed

+377
-171
lines changed

‎doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/algorithms.po

+35-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: DataLab \n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -64,21 +64,27 @@ msgstr "Retourne"
6464
msgid "Normalized array"
6565
msgstr "Tableau normalisé"
6666

67-
msgid "Compute FFT on X,Y data."
68-
msgstr "Calculer la FFT sur les données X,Y."
67+
msgid "Append n zeros at the end of the signal."
68+
msgstr "Ajouter n zéros à la fin du signal."
6969

7070
msgid "X data"
7171
msgstr "Données X"
7272

7373
msgid "Y data"
7474
msgstr "Données Y"
7575

76-
msgid "Shift the zero frequency to the center of the spectrum. Defaults to True."
77-
msgstr "Décaler la fréquence nulle vers le centre du spectre. Par défaut : True."
76+
msgid "Number of zeros to append"
77+
msgstr "Nombre de zéros à ajouter"
7878

7979
msgid "X data, Y data (tuple)"
8080
msgstr "Données X, Y (tuple)"
8181

82+
msgid "Compute FFT on X,Y data."
83+
msgstr "Calculer la FFT sur les données X,Y."
84+
85+
msgid "Shift the zero frequency to the center of the spectrum. Defaults to True."
86+
msgstr "Décaler la fréquence nulle vers le centre du spectre. Par défaut : True."
87+
8288
msgid "Compute iFFT on X,Y data."
8389
msgstr "Calculer la iFFT sur les données X,Y."
8490

@@ -445,6 +451,30 @@ msgstr "Données mises à l'échelle"
445451
msgid "Normalization parameter (default: \"maximum\")"
446452
msgstr "Paramètre de normalisation (par défaut : \"maximum\")"
447453

454+
msgid "Zero-pad a 2D image by adding rows and/or columns."
455+
msgstr "Complément de zéros à une image 2D en ajoutant des lignes et/ou des colonnes."
456+
457+
msgid "2D input image (grayscale)"
458+
msgstr "Image 2D d'entrée (niveau de gris)"
459+
460+
msgid "Number of rows to add in total (default: 0)"
461+
msgstr "Nombre de lignes à ajouter au total (par défaut : 0)"
462+
463+
msgid "Number of columns to add in total (default: 0)"
464+
msgstr "Nombre de colonnes à ajouter au total (par défaut : 0)"
465+
466+
msgid "Padding placement strategy: - \"bottom-right\": all padding is added to the bottom and right - \"center\": padding is split equally on top/bottom and left/right"
467+
msgstr "Stratégie de complément de zéros : - \"bas-droite\" : tout le complément est ajouté en bas et à droite - \"centre\" : le complément est divisé également en haut/en bas et à gauche/à droite"
468+
469+
msgid "The padded 2D image as a NumPy array."
470+
msgstr "L'image 2D complétée sous forme de tableau NumPy."
471+
472+
msgid "Raises"
473+
msgstr "Lève"
474+
475+
msgid "If the input is not a 2D array or if padding values are negative."
476+
msgstr "Si l'entrée n'est pas un tableau 2D ou si les valeurs de complément sont négatives."
477+
448478
msgid "Compute FFT of complex array `z`"
449479
msgstr "Calculer la FFT du tableau complexe `z`"
450480

@@ -538,9 +568,6 @@ msgstr "Niveau relatif (par défaut : 0.5)"
538568
msgid "A tuple (x, y, radius)"
539569
msgstr "Un tuple (x, y, rayon)"
540570

541-
msgid "Raises"
542-
msgstr "Lève"
543-
544571
msgid "No contour was found"
545572
msgstr "Aucun contour n'a été trouvé"
546573

‎doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/computation.po

+58-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: DataLab \n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -626,6 +626,30 @@ msgstr ""
626626
msgid "Compute frequency filter (low-pass, high-pass, band-pass, band-stop), with :py:func:`scipy.signal.filtfilt`"
627627
msgstr ""
628628

629+
msgid "Zero padding parameters"
630+
msgstr ""
631+
632+
msgid "Single choice from: 'next_pow2', 'double', 'triple', 'custom'. Default: 'custom'."
633+
msgstr ""
634+
635+
msgid "Number of points\\. Number of points to add\\. Integer higher than 1\\. Default: None."
636+
msgstr ""
637+
638+
msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam` with the fields set to the given values."
639+
msgstr ""
640+
641+
msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam`."
642+
msgstr ""
643+
644+
msgid "Update parameters from signal"
645+
msgstr ""
646+
647+
msgid "Callback for choice item"
648+
msgstr ""
649+
650+
msgid "Compute zero padding with :py:func:`cdl.algorithms.signal.zero_padding`"
651+
msgstr ""
652+
629653
msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.algorithms.signal.fft1d`"
630654
msgstr ""
631655

@@ -1358,9 +1382,6 @@ msgstr ""
13581382
msgid "Update parameters from image"
13591383
msgstr ""
13601384

1361-
msgid "Callback for choice item"
1362-
msgstr ""
1363-
13641385
msgid "Compute radial profile around the centroid with :py:func:`cdl.algorithms.image.get_radial_profile`"
13651386
msgstr ""
13661387

@@ -1418,6 +1439,39 @@ msgstr ""
14181439
msgid "Apply offset correction"
14191440
msgstr ""
14201441

1442+
msgid "Zero padding parameters for 2D images"
1443+
msgstr ""
1444+
1445+
msgid "Padding strategy\\. Single choice from: 'next_pow2', 'multiple_of_64', 'custom'. Default: 'custom'."
1446+
msgstr ""
1447+
1448+
msgid "Rows to add\\. Integer higher than 0\\. Default: None."
1449+
msgstr ""
1450+
1451+
msgid "Columns to add\\. Integer higher than 0\\. Default: None."
1452+
msgstr ""
1453+
1454+
msgid "Padding position\\. Single choice from: 'bottom-right', 'center'. Default: 'bottom-right'."
1455+
msgstr ""
1456+
1457+
msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam` with the fields set to the given values."
1458+
msgstr ""
1459+
1460+
msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam`."
1461+
msgstr ""
1462+
1463+
msgid "Callback to update padding values"
1464+
msgstr ""
1465+
1466+
msgid "Compute zero padding for an image using `cdl.algorithms.image.zero_padding`."
1467+
msgstr ""
1468+
1469+
msgid "source image object"
1470+
msgstr ""
1471+
1472+
msgid "New padded image object"
1473+
msgstr ""
1474+
14211475
msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.algorithms.image.fft2d`"
14221476
msgstr ""
14231477

‎doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/core.gui/processor.po

+7-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: DataLab \n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -484,6 +484,9 @@ msgstr ""
484484
msgid "Compute band-stop filter with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_filter`"
485485
msgstr ""
486486

487+
msgid "Compute zero padding with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_zero_padding`"
488+
msgstr ""
489+
487490
msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_fft`"
488491
msgstr ""
489492

@@ -745,6 +748,9 @@ msgstr ""
745748
msgid "Compute Wiener filter with :py:func:`cdl.computation.image.compute_wiener`"
746749
msgstr ""
747750

751+
msgid "Compute zero padding with :py:func:`cdl.computation.image.compute_zero_padding`"
752+
msgstr ""
753+
748754
msgid "Compute FFT with :py:func:`cdl.computation.image.compute_fft`"
749755
msgstr ""
750756

‎doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/param.po

+46-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: DataLab \n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 10:27+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -549,6 +549,27 @@ msgstr ""
549549
msgid "New instance of :py:class:`XYCalibrateParam`."
550550
msgstr ""
551551

552+
msgid "Zero padding parameters"
553+
msgstr "Paramètres de complément de zéros"
554+
555+
msgid "Single choice from: 'next_pow2', 'double', 'triple', 'custom'. Default: 'custom'."
556+
msgstr "Choix unique parmi : 'next_pow2', 'double', 'triple', 'custom'."
557+
558+
msgid "Number of points\\. Number of points to add\\. Integer higher than 1\\. Default: None."
559+
msgstr "Nombre de points\\. Nombre de points à ajouter\\. Entier supérieur à 1\\. Par défaut : Aucun."
560+
561+
msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam` with the fields set to the given values."
562+
msgstr "Retourne une nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding1DParam` avec les champs définis sur les valeurs données."
563+
564+
msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding1DParam`."
565+
msgstr "Nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding1DParam`."
566+
567+
msgid "Update parameters from signal"
568+
msgstr "Mettre à jour les paramètres à partir du signal"
569+
570+
msgid "Callback for choice item"
571+
msgstr "Callback pour l'item de choix"
572+
552573
msgid "Image parameters"
553574
msgstr "Paramètres des images"
554575

@@ -702,9 +723,6 @@ msgstr ""
702723
msgid "Update parameters from image"
703724
msgstr "Mettre à jour les paramètres à partir de l'image"
704725

705-
msgid "Callback for choice item"
706-
msgstr "Callback pour l'item de choix"
707-
708726
msgid "Resize parameters"
709727
msgstr "Paramètres de redimensionnement"
710728

@@ -771,6 +789,30 @@ msgstr ""
771789
msgid "New instance of :py:class:`ZCalibrateParam`."
772790
msgstr ""
773791

792+
msgid "Zero padding parameters for 2D images"
793+
msgstr "Paramètres de complément de zéros pour les images 2D"
794+
795+
msgid "Padding strategy\\. Single choice from: 'next_pow2', 'multiple_of_64', 'custom'. Default: 'custom'."
796+
msgstr "Stratégie de complément de zéros\\. Choix unique parmi : 'next_pow2', 'multiple_of_64', 'custom'."
797+
798+
msgid "Rows to add\\. Integer higher than 0\\. Default: None."
799+
msgstr "Lignes à ajouter\\. Entier supérieur à 0\\. Par défaut : Aucun."
800+
801+
msgid "Columns to add\\. Integer higher than 0\\. Default: None."
802+
msgstr "Colonnes à ajouter\\. Entier supérieur à 0\\. Par défaut : Aucun."
803+
804+
msgid "Padding position\\. Single choice from: 'bottom-right', 'center'. Default: 'bottom-right'."
805+
msgstr "Position de complément de zéros\\. Choix unique parmi : 'bottom-right', 'center'."
806+
807+
msgid "Returns a new instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam` with the fields set to the given values."
808+
msgstr "Retourne une nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding2DParam` avec les champs définis sur les valeurs données."
809+
810+
msgid "New instance of :py:class:`ZeroPadding2DParam`."
811+
msgstr "Nouvelle instance de :py:class:`ZeroPadding2DParam`."
812+
813+
msgid "Callback to update padding values"
814+
msgstr "Callback pour mettre à jour les valeurs de complément de zéros"
815+
774816
msgid "Detection parameters"
775817
msgstr "Paramètres de détection"
776818

@@ -1115,4 +1157,3 @@ msgstr ""
11151157

11161158
msgid "New instance of :py:class:`ThresholdParam`."
11171159
msgstr ""
1118-

‎doc/locale/fr/LC_MESSAGES/api/proxy.po

+32-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: DataLab \n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-04-05 12:29+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-04-28 14:03+0200\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"MIME-Version: 1.0\n"
1818
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1919
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20-
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
20+
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
2121

2222
msgid "Proxy objects (:mod:`cdl.proxy`)"
2323
msgstr ""
@@ -503,13 +503,13 @@ msgstr ""
503503
msgid "Total"
504504
msgstr ""
505505

506-
msgid "71"
506+
msgid "75"
507507
msgstr ""
508508

509-
msgid "101"
509+
msgid "102"
510510
msgstr ""
511511

512-
msgid "172"
512+
msgid "177"
513513
msgstr ""
514514

515515
msgid "Signal processing"
@@ -527,6 +527,12 @@ msgstr ""
527527
msgid "Description"
528528
msgstr ""
529529

530+
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_XY_mode`"
531+
msgstr ""
532+
533+
msgid "Compute XY mode with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_XY_mode.`"
534+
msgstr ""
535+
530536
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_abs`"
531537
msgstr ""
532538

@@ -683,6 +689,12 @@ msgstr ""
683689
msgid "Compute fitting curve using an interactive dialog"
684690
msgstr ""
685691

692+
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_full_width_at_y`"
693+
msgstr ""
694+
695+
msgid "Compute full width at a given y"
696+
msgstr ""
697+
686698
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_fw1e2`"
687699
msgstr ""
688700

@@ -950,6 +962,18 @@ msgstr ""
950962
msgid "Compute x at y with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_x_at_y`"
951963
msgstr ""
952964

965+
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_y_at_x`"
966+
msgstr ""
967+
968+
msgid "Compute y at x with :py:func:`cdl.computation.signal.compute_y_at_x`"
969+
msgstr ""
970+
971+
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.signal.SignalProcessor.compute_zero_padding`"
972+
msgstr ""
973+
974+
msgid "Compute zero padding"
975+
msgstr ""
976+
953977
msgid "Image processing"
954978
msgstr ""
955979

@@ -1517,3 +1541,6 @@ msgstr ""
15171541
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.image.ImageProcessor.compute_wiener`"
15181542
msgstr ""
15191543

1544+
msgid ":py:func:`~cdl.core.gui.processor.image.ImageProcessor.compute_zero_padding`"
1545+
msgstr ""
1546+

0 commit comments

Comments
 (0)