Docs: Reference

[seeM]

Add an "API Reference" section to the docs. It should list all available endpoints of the log accessor, with their arguments, and simple examples

It might be worth using Sphinx, so we can re-use docstrings and doctests