Implement streaming downloads #94
Description
With the R7 refactor, we already implemented streaming uploads and we can use the same LazyFile class to implement streaming downloads for cached images, PDFs, etc.
The benefits would be faster response times and less stress on memory, as the files would not have to be read into memory completely before sending the server response.