Add --bids-filter-file (pybids) support for the bidsapps

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The glob-like search patterns used in the bidsapps may be too limited / esoteric

**Describe the solution you'd like**
Users may be familiar with bids-filters from fmriprep, so bidsapps could also support the same filter-format
