esgpull doesn't mark downloaded files as done

[AtefBN]

Query in question:

<dae248>
└── tags:           high_criteria_latest_prio23_source
    distrib:        True
    latest:         True
    replica:        None
    retracted:      False
    activity_id:    CFMIP, CMIP
    experiment_id:  amip, amip-piForcing
    grid_label:     gn
    institution_id: NASA-GISS
    project:        CMIP6
    source_id:      GISS-E2-1-G
    table_id:       E3hrPt
    variable_id:    cltcalipso
    variant_label:  r1i1p1f1
    files:          5.1 GiB / 8.0 GiB [4/6]

Runs into some issues moving the tmp done file to the designated targed directory.

[2025-05-09 12:14:53]  ERROR     esgpull
File rename error, shutil.copyfile was used instead.
For large files, download times might be impacted.
To address this issue, you may consider setting your `tmp` directory to the same filesystem as your `data` directory:

$ esgpull config path.tmp <some/path/on/data/filesystem>

[2025-05-09 12:14:53]  INFO      esgpull
[b blue]<7e999d>[/] · [green]1.4 GiB[/] · [red]4.6 MiB/s[/] · [blue]dpesgf03.nccs.nasa.gov[/]

[2025-05-09 12:15:42]  DEBUG     httpcore.http11
receive_response_body.complete

[2025-05-09 12:15:42]  DEBUG     httpcore.http11
response_closed.started

[2025-05-09 12:15:42]  DEBUG     httpcore.http11
response_closed.complete

[2025-05-09 12:15:42]  ERROR     esgpull
[Errno 18] Invalid cross-device link: '/mnt/scality/tools/.esgpull/tmp/69dc95a0f214667d21c8406072394f34f453d2c4.done' -> '/mnt/scality/WCRP/CMIP6/CMIP/NASA-GISS/GISS-E2-1-G/amip/r1i1p1f1/E3hrPt/cltcalipso/gn/v20200102/cltcalipso_E3hrPt_GISS-E2-1-G_amip_r1i1p1f1_gn_198901010000-199812312100.nc'

But despite having successfully moved the file, the transfers are still marked as error in the db.