feat(api): introduce ApiTlsClient wrapper for remote interactions
refactor(native): move native bindings from Core to dedicated TlsClient.Native package
test: extend coverage for API and Native clients
docs: update README files with guidance on new structure
feat!: remove standalone Core library
fix: fixed core nuget package
fix: removed test proxy