Upgrade `ion-java` to latest (1.11.7)

[tgregg]

This should resolve several issues identified by oss-fuzz.

Relevant release notes: 1.11.5 (we burned through 1.11.5 and 1.11.6 experimenting with an automatic release workflow, so these changes landed in 1.11.7)