Add categories and keywords to package metadata

[sdankel]

1. Add support to forc-pkg similar to feat: Add support for additional package manifest keys sway#6868
2. Update the version in forc.pub
3. Add database columns to package_versions table
4. Update the relevant APIs to return the data