nightly-20250920

ci: setup-cross-build — add Cross.toml + Linux build deps (#73)

* Update nightly workflows to install 'cross' and upgrade Rust version to 1.86.0.

* add Cross.toml and Linux build deps to fix librocksdb-sys/clang errors