Tweak the `launch.json` file for debugging sway-lsp with lldb

see these comments from #6555 

https://github.com/FuelLabs/sway/pull/6555/files#r1762715435 & https://github.com/FuelLabs/sway/pull/6555/files#r1764155422

