Since we store all generated fields by name for the same pos tuple, it would make perfectly sense to provide a CSV export routine, that exports all fields as unstructured list of points and values.

Vector fields, could get suffixes _0, _1, _2 and so on.