translate: merge branch 'origin/main' into Weblate.

Author: weblate

po/de.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2022.
 # rene-coty <irenee.thirion@e.email>, 2022.
 # zPhoeniqz <antboy.superheld@gmx.de>, 2022.
+# Luke <lukaspie00@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-20 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Luke <lukaspie00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -34,9 +35,8 @@ msgstr "Gradience"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:5
 #: data/ui/welcome_window.blp:66
-#, fuzzy
 msgid "Change the look of Adwaita, with ease"
-msgstr "Ändere einfach das Aussehen von Adwaita."
+msgstr "Ändere einfach das Aussehen von Adwaita"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:6
 #: gradience/main.py:971
@@ -53,13 +53,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:13
 msgid "The main features of Gradience include the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Zu den wichtigsten Funktionen von Gradience gehören:"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Change any color of Adwaita theme"
 msgid "🎨️ Changing any color of Adwaita theme"
-msgstr "Ändere jegliche Adwaita Farbe"
+msgstr "Ändert eine beliebige Farbe des Adwaita-Themes"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:16
 #, fuzzy
@@ -74,48 +72,41 @@ msgid "🎁️ Usage of other users presets"
 msgstr "Nutze Voreinstellungen von anderen Nutzern"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Change advanced options with CSS"
 msgid "⚙️ Changing advanced options with CSS"
-msgstr "Ändere weitere Optionen mit CSS"
+msgstr "Ändere fortgeschrittene Optionen mit CSS"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Extend functionality using plugins"
 msgid "🧩️ Extending functionality using plugins"
-msgstr "Erweitere die Programm Funktionalität mit Plugins"
+msgstr "Erweitere die Programmfunktionalität mit Plugins"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:24
 msgid "Screenshot of \"Colors\" Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto des \"Farben\" Tabs"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:28
 msgid "Screenshot of \"Monet\" Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto des \"Monet\" Tabs"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:32
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot of \"Advanced\" Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto des \"Fortgeschritten\" Tabs"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
-#, fuzzy
 msgid "Select application types you want to theme:"
 msgstr "Wählen Sie die Anwendungstypen aus, die Sie thematisieren möchten:"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:17
-#, fuzzy
 msgid "Libadwaita and GTK 4 Applications"
 msgstr "Libadwaita und GTK 4-Anwendungen"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:21
-#, fuzzy
 msgid "GTK 3 Applications (adw-gtk3 theme is required)"
 msgstr "GTK 3-Anwendungen (adw-gtk3-Thema ist erforderlich)"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:5
-#, fuzzy
 msgid "Made by @GradienceTeam"
-msgstr "Hergestellt von @GradienceTeam"
+msgstr "Erstellt von @GradienceTeam"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:11 data/ui/preset_row.blp:51
 #: data/ui/window.blp:30
@@ -127,14 +118,13 @@ msgid "Custom CSS"
 msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Changing this may break some programs. Keep in mind that Libadwaita was made "
 "so that applications could hardcode values like paddings and margins."
 msgstr ""
-"Dies zu ändern, kann einige Programme zerstören. Denken Sie daran, dass "
-"Libadwaita dafür entwickelt wurde, dass Anwendungen Werte wie Abstände und "
-"Ränder fest codieren können."
+"Dies zu ändern, kann einige Programme beeinträchtigen. Denken Sie daran, "
+"dass Libadwaita dafür entwickelt wurde, dass Anwendungen Werte wie Abstände "
+"und Ränder fest codieren können."
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:33
 msgid "GTK 4"
@@ -145,17 +135,14 @@ msgid "GTK 3"
 msgstr "GTK 3"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:21
-#, fuzzy
 msgid "Download and Apply"
-msgstr "Download und Bewerbung"
+msgstr "Herunterladen und anwenden"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:32
-#, fuzzy
 msgid "Download Only"
 msgstr "Nur herunterladen"
 
 #: data/ui/no_plugin_window.blp:5
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Preferences"
 msgstr "Plugin-Einstellungen"
 
@@ -164,9 +151,8 @@ msgid "No Preferences"
 msgstr "Keine Voreinstellungen"
 
 #: data/ui/no_plugin_window.blp:33
-#, fuzzy
 msgid "This plugin doesn't have any preferences."
-msgstr "Dieses Plugin hat keine Voreinstellungen."
+msgstr "Dieses Plugin hat keine Einstellungen."
 
 #: data/ui/option_row.blp:10
 msgid "GTK 3 Support Warning"
@@ -187,17 +173,14 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:20
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Plugin"
-msgstr "Plugin umschalten"
+msgstr "Plugin (de)aktivieren"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:28
-#, fuzzy
 msgid "Remove Plugin"
-msgstr "Plugins entfernen"
+msgstr "Plugin entfernen"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:12
-#, fuzzy
 msgid "GTK 4 Flatpak Applications"
 msgstr "GTK 4 Flatpak-Anwendungen"
 

po/hr.po

@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-20 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-20 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/hr/>\n"
 "Language: hr\n"