Related code is:
The related code is in GravityView_frontend::single_entry_title()—for some reason, it's not processing.
Important because it affects SEO.
When a View is embedded on a page the custom single entry title doesn't work:
When accessing the View CPT, it works:
Tested on GV 2.42