Change out our rust-install for cache-cargo-install-action

[coltfred]

The new cache-cargo-install-action is better than what we have with rust-install.

Tested with ironcore-id run for refinery_cli.

[github-actions]

File	Coverage	Lines
All files	0%	0%	❌

Minimum allowed coverage is 24%

Generated by 🐒 cobertura-action against 76ba0ff

[coltfred]

colt@breq:~/src/icl/workflows/ > git tag -f rust-artifact-v0 483f8c5f4b052e4d1e6a3e0c3f41d958ba8d9785
git push -f origin rust-artifact-v0
git tag -f rust-ci-v2 483f8c5f4b052e4d1e6a3e0c3f41d958ba8d9785
git push -f origin rust-ci-v2
git tag -f rust-daily-v1 483f8c5f4b052e4d1e6a3e0c3f41d958ba8d9785
git push -f origin rust-daily-v1
git tag -f scala-ci-v1 483f8c5f4b052e4d1e6a3e0c3f41d958ba8d9785
git push -f origin scala-ci-v1
git tag -f typescript-ci-v0 483f8c5f4b052e4d1e6a3e0c3f41d958ba8d9785
git push -f origin typescript-ci-v0
Updated tag 'rust-artifact-v0' (was a94673d)
Total 0 (delta 0), reused 0 (delta 0), pack-reused 0 (from 0)
To github.com:IronCoreLabs/workflows.git
 + 0e8d536...483f8c5 rust-artifact-v0 -> rust-artifact-v0 (forced update)
Updated tag 'rust-ci-v2' (was edfc072)
Total 0 (delta 0), reused 0 (delta 0), pack-reused 0 (from 0)
To github.com:IronCoreLabs/workflows.git
 + 7929081...483f8c5 rust-ci-v2 -> rust-ci-v2 (forced update)
Updated tag 'rust-daily-v1' (was 6a277e5)
Total 0 (delta 0), reused 0 (delta 0), pack-reused 0 (from 0)
To github.com:IronCoreLabs/workflows.git
 + 7929081...483f8c5 rust-daily-v1 -> rust-daily-v1 (forced update)
Updated tag 'scala-ci-v1' (was 177c816)
Total 0 (delta 0), reused 0 (delta 0), pack-reused 0 (from 0)
To github.com:IronCoreLabs/workflows.git
 + 7929081...483f8c5 scala-ci-v1 -> scala-ci-v1 (forced update)
Updated tag 'typescript-ci-v0' (was bb12844)
Total 0 (delta 0), reused 0 (delta 0), pack-reused 0 (from 0)
To github.com:IronCoreLabs/workflows.git
 + bb12844...483f8c5 typescript-ci-v0 -> typescript-ci-v0 (forced update)

These are the tags I moved right after this merge.