Implement better compiler flags parsing mechanism

[JBakamovic]

Currently parsing and extracting include headers from compile_commands.json is done in a pretty simplistic and probably fragile way.