MapillaryMapRenderer: Remove since all rendering happens in custom path

Signed-off-by: Taylor Smock <tsmock@meta.com>

Author: tsmock

src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/data/mapillary/visitor/paint/MapillaryMapRenderer.java

@@ -83,7 +83,6 @@
 import org.openstreetmap.josm.plugins.mapillary.data.mapillary.MapillarySequence;
 import org.openstreetmap.josm.plugins.mapillary.data.mapillary.OrganizationRecord;
 import org.openstreetmap.josm.plugins.mapillary.data.mapillary.VectorDataSelectionListener;
-import org.openstreetmap.josm.plugins.mapillary.data.mapillary.visitor.paint.MapillaryMapRenderer;
 import org.openstreetmap.josm.plugins.mapillary.gui.dialog.MapillaryFilterDialog;
 import org.openstreetmap.josm.plugins.mapillary.gui.dialog.OldVersionDialog;
 import org.openstreetmap.josm.plugins.mapillary.gui.layer.geoimage.MapillaryImageEntry;
@@ -831,12 +830,10 @@ public void selectionChanged(
 
             new MapillaryNodeDownloader(node, MapillaryLayer.getInstance()::setCurrentImage).execute();
         }
-        MapillaryMapRenderer.selectionOrHighlightChanged();
     }
 
     @Override
     public void highlightUpdated(HighlightUpdateEvent e) {
-        MapillaryMapRenderer.selectionOrHighlightChanged();
         this.invalidate();
     }