Integrate dockerized execution into the master repository

[jmplaza]

and publish a new release of VisualCircuit (3.5).

This large PR will contain all the improvements developed by @siddheshsingh26 along his GSoC-2023 project, mentored by @toshan-luktuke and @jmplaza. They are recaped at his blog.

[BkPankaj]

@jmplaza @toshan-luktuke @siddheshsingh26 Is this issue resolved with some other PR?