From a7cb62c8fcc363a40526e20515320f0ed28b3291 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jimskapt <rami.programmer@gmail.com>
Date: Thu, 23 Dec 2021 12:56:24 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Translate=20ch06-01=20in=20frenc?=
 =?UTF-8?q?h.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 FRENCH/src/06_multiple_futures/01_chapter.md | 39 ++++++++++++++++++++
 FRENCH/src/SUMMARY.md                        |  2 +
 2 files changed, 41 insertions(+)
 create mode 100644 FRENCH/src/06_multiple_futures/01_chapter.md

diff --git a/FRENCH/src/06_multiple_futures/01_chapter.md b/FRENCH/src/06_multiple_futures/01_chapter.md
new file mode 100644
index 00000000..c3db1d7e
--- /dev/null
+++ b/FRENCH/src/06_multiple_futures/01_chapter.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!--
+# Executing Multiple Futures at a Time
+-->
+
+# Exécuter plusieurs futures en même temps
+
+<!--
+Up until now, we've mostly executed futures by using `.await`, which blocks
+the current task until a particular `Future` completes. However, real
+asynchronous applications often need to execute several different
+operations concurrently.
+-->
+
+Jusqu'à présent, nous avons principalement exécuté les futures en utilisant
+`.await`, ce qui bloque la tâche courante jusqu'à ce qu'une `Future` soit
+terminée. Cependant, les applications asynchrones de la vraie vie ont souvent
+besoin d'exécuter plusieurs opérations différentes en concurrence.
+
+<!--
+In this chapter, we'll cover some ways to execute multiple asynchronous
+operations at the same time:
+-->
+
+Dans ce chapitre, nous allons voir différentes manières d'exécuter plusieurs
+opérations asynchrones en même temps :
+
+<!--
+- `join!`: waits for futures to all complete
+- `select!`: waits for one of several futures to complete
+- Spawning: creates a top-level task which ambiently runs a future to completion
+- `FuturesUnordered`: a group of futures which yields the result of each subfuture
+-->
+
+- `join!` : attends que toutes les futures se terminent
+- `select!` : attends qu'une des futures se termine
+- Spawning : crée une tâche de haut-niveau qui exécute de manière globale une
+  future jusqu'à ce qu'elle se termine
+- `FuturesUnordered` : un groupe de futures qui retourne le résultat de chaque
+  sous-futures
diff --git a/FRENCH/src/SUMMARY.md b/FRENCH/src/SUMMARY.md
index beeca743..6f309f6a 100644
--- a/FRENCH/src/SUMMARY.md
+++ b/FRENCH/src/SUMMARY.md
@@ -1,3 +1,5 @@
 # Table des matières
 
+- [Exécuter plusieurs futures en même temps](06_multiple_futures/01_chapter.md)
+
 [Traduction des termes](translation-terms.md)