Fix VK_NV_partitioned_acceleration_structure tests

[spencer-lunarg]

@huili0423 we need to fix the VK_NV_partitioned_acceleration_structure tests as they are broken now that the spec in https://gitlab.khronos.org/vulkan/vulkan/-/merge_requests/7517 was fixed (and I added #10538)

Basically PositiveRayTracing.CmdBuildPartitionedAccelerationStructuresNV had to be disabled because it threw VUID-VkBuildPartitionedAccelerationStructureInfoNV-srcAccelerationStructureData-parameter

If you could fix it to work, that would be very helpful to ensure the extension doesn't break or report false positives in the future