Extend JavaFX.Chart instead of XY.Chart

Gain much more control over the chart by extending the Chart directly instead of the XYChart.

- Get rid of meaningless generics
- layout axis correctly 
- get rid of code duplication and useless final methods