Merge pull request #248 from cable8mm/main

[ko]: Improve unclear translations

Author: andrey-helldar

locales/ko/json.json

@@ -1,44 +1,44 @@
 {
-    "A Timeout Occurred": "시간 초과가 발생했습니다.",
+    "A Timeout Occurred": "시간 초과가 발생됨.",
     "Accepted": "수락됨",
     "Already Reported": "이미 보고됨",
     "Bad Gateway": "잘못된 게이트웨이",
     "Bad Request": "잘못된 요청",
     "Bandwidth Limit Exceeded": "대역폭 제한 초과",
-    "Client Closed Request": "클라이언트 종료 요청",
-    "Conflict": "갈등",
-    "Connection Closed Without Response": "응답 없이 연결 종료",
-    "Connection Timed Out": "연결 시간이 초과되었습니다",
-    "Continue": "계속하다",
-    "Created": "만들어진",
-    "Expectation Failed": "예상 실패",
-    "Failed Dependency": "실패한 종속성",
-    "Forbidden": "금지",
-    "Found": "설립하다",
+    "Client Closed Request": "클라이언트가 요청을 종료했습니다.",
+    "Conflict": "충돌",
+    "Connection Closed Without Response": "응답 없이 연결이 종료됨",
+    "Connection Timed Out": "연결 시간이 초과됨.",
+    "Continue": "계속",
+    "Created": "생성됨",
+    "Expectation Failed": "기대 실패",
+    "Failed Dependency": "종속성 실패",
+    "Forbidden": "금지됨",
+    "Found": "발견됨",
     "Gateway Timeout": "게이트웨이 시간 초과",
-    "Gone": "다 쓴",
+    "Gone": "사라짐",
     "HTTP Version Not Supported": "지원되지 않는 HTTP 버전",
-    "I'm a teapot": "나는 찻주전자",
-    "IM Used": "메신저 사용",
-    "Insufficient Storage": "불충분한 저장 공간",
-    "Internal Server Error": "인터넷 서버 오류",
+    "I'm a teapot": "나는 찻주전자입니다.",
+    "IM Used": "이미 처리된 콘텐츠",
+    "Insufficient Storage": "저장 공간 부족",
+    "Internal Server Error": "서버 내부 오류",
     "Invalid SSL Certificate": "잘못된 SSL 인증서",
     "Length Required": "필요한 길이",
-    "Locked": "잠김",
-    "Loop Detected": "루프 감지됨",
+    "Locked": "잠금됨",
+    "Loop Detected": "루프가 감지됨",
     "Maintenance Mode": "유지 관리 모드",
-    "Method Not Allowed": "비 허가 된 방식",
-    "Misdirected Request": "잘못된 요청",
-    "Moved Permanently": "영구 이사",
+    "Method Not Allowed": "허용되지 않는 메서드",
+    "Misdirected Request": "잘못된 경로로 요청됨",
+    "Moved Permanently": "영구 이동됨",
     "Multi-Status": "다중 상태",
-    "Multiple Choices": "객관식",
+    "Multiple Choices": "다중 선택",
     "Network Authentication Required": "네트워크 인증 필요",
     "Network Connect Timeout Error": "네트워크 연결 시간 초과 오류",
     "Network Read Timeout Error": "네트워크 읽기 시간 초과 오류",
     "No Content": "콘텐츠 없음",
     "Non-Authoritative Information": "신뢰할 수 없는 정보",
-    "Not Acceptable": "받아 드릴 수없는",
-    "Not Extended": "연장되지 않음",
+    "Not Acceptable": "허용되지 않음",
+    "Not Extended": "확장되지 않음",
     "Not Found": "찾을 수 없음",
     "Not Implemented": "구현되지 않음",
     "Not Modified": "수정되지 않음",
@@ -47,32 +47,32 @@
     "Partial Content": "부분 콘텐츠",
     "Payload Too Large": "페이로드가 너무 큼",
     "Payment Required": "결제 필요",
-    "Permanent Redirect": "영구 리디렉션",
+    "Permanent Redirect": "영구 리다이렉트",
     "Precondition Failed": "전제 조건 실패",
     "Precondition Required": "전제 조건 필요",
-    "Processing": "처리",
+    "Processing": "처리 중",
     "Proxy Authentication Required": "프록시 인증 필요",
     "Railgun Error": "레일건 오류",
-    "Range Not Satisfiable": "범위가 만족스럽지 않음",
+    "Range Not Satisfiable": "범위가 만족되지 않음",
     "Request Header Fields Too Large": "요청 헤더 필드가 너무 큼",
-    "Request Timeout": "요청 시간 초과",
+    "Request Timeout": "요청 처리 시간 초과",
     "Reset Content": "콘텐츠 재설정",
     "Retry With": "재시도",
-    "See Other": "기타 보기",
+    "See Other": "다른 위치 보기",
     "Session Has Expired": "세션이 만료됨",
     "SSL Handshake Failed": "SSL 핸드셰이크 실패",
-    "Switching Protocols": "스위칭 프로토콜",
-    "Temporary Redirect": "임시 리디렉션",
-    "Too Early": "너무 이른",
-    "Too Many Requests": "너무 많은 요청",
-    "Unauthorized": "무단",
+    "Switching Protocols": "프로토콜 전환",
+    "Temporary Redirect": "임시 리다이렉트",
+    "Too Early": "너무 이른 요청",
+    "Too Many Requests": "요청 과다 (Too Many Requests)",
+    "Unauthorized": "인증되지 않음",
     "Unavailable For Legal Reasons": "법적인 이유로 사용할 수 없음",
-    "Unknown Error": "알수없는 오류",
-    "Unprocessable Entity": "처리할 수 없는 항목",
+    "Unknown Error": "알 수 없는 오류",
+    "Unprocessable Entity": "처리할 수 없는 엔티티",
     "Unsupported Media Type": "지원되지 않는 미디어 유형",
     "Upgrade Required": "업그레이드 필요",
     "URI Too Long": "URI가 너무 깁니다.",
     "Use Proxy": "프록시 사용",
-    "Variant Also Negotiates": "변형도 협상",
-    "Web Server is Down": "웹 서버가 다운되었습니다"
+    "Variant Also Negotiates": "변형 협상 중",
+    "Web Server is Down": "웹 서버가 다운됨"
 }

locales/ko/php.json

@@ -1,80 +1,80 @@
 {
-    "0": "알수없는 오류",
-    "100": "계속하다",
-    "101": "스위칭 프로토콜",
-    "102": "처리",
+    "0": "알 수 없는 오류",
+    "100": "계속",
+    "101": "프로토콜 전환",
+    "102": "처리 중",
     "200": "확인",
-    "201": "만들어진",
+    "201": "생성됨",
     "202": "수락됨",
     "203": "신뢰할 수 없는 정보",
     "204": "콘텐츠 없음",
     "205": "콘텐츠 재설정",
     "206": "부분 콘텐츠",
     "207": "다중 상태",
     "208": "이미 보고됨",
-    "226": "메신저 사용",
-    "300": "객관식",
-    "301": "영구 이사",
-    "302": "설립하다",
-    "303": "기타 보기",
-    "304": "수정되지 않음",
-    "305": "프록시 사용",
-    "307": "임시 리디렉션",
-    "308": "영구 리디렉션",
+    "226": "이미 처리된 콘텐츠",
+    "300": "다중 선택",
+    "301": "영구 이동",
+    "302": "임시 이동",
+    "303": "다른 위치 보기",
+    "304": "변경되지 않음",
+    "305": "프록시를 통해 접근",
+    "307": "임시 리다이렉트",
+    "308": "영구 리다이렉트",
     "400": "잘못된 요청",
-    "401": "무단",
+    "401": "인증 실패",
     "402": "결제 필요",
-    "403": "금지",
+    "403": "금지됨",
     "404": "찾을 수 없음",
-    "405": "비 허가 된 방식",
-    "406": "받아 드릴 수없는",
+    "405": "허용되지 않은 메서드",
+    "406": "허용되지 않음",
     "407": "프록시 인증 필요",
     "408": "요청 시간 초과",
-    "409": "갈등",
-    "410": "다 쓴",
-    "411": "필요한 길이",
+    "409": "갈등 발생",
+    "410": "존재하지 않음",
+    "411": "필요한 길이 지정 필요",
     "412": "전제 조건 실패",
-    "413": "페이로드가 너무 큼",
-    "414": "URI가 너무 깁니다.",
+    "413": "요청 엔티티가 너무 큼",
+    "414": "URI가 너무 깁니다",
     "415": "지원되지 않는 미디어 유형",
-    "416": "범위가 만족스럽지 않음",
-    "417": "예상 실패",
-    "418": "나는 찻주전자",
+    "416": "범위가 만족되지 않음",
+    "417": "기대 실패",
+    "418": "나는 찻주전자입니다",
     "419": "세션이 만료됨",
     "421": "잘못된 요청",
     "422": "처리할 수 없는 항목",
-    "423": "잠김",
-    "424": "실패한 종속성",
-    "425": "너무 이른",
+    "423": "잠금됨",
+    "424": "종속성 실패",
+    "425": "너무 이른 요청",
     "426": "업그레이드 필요",
     "428": "전제 조건 필요",
-    "429": "너무 많은 요청",
+    "429": "요청 과다(Too Many Requests)",
     "431": "요청 헤더 필드가 너무 큼",
     "444": "응답 없이 연결 종료",
     "449": "재시도",
     "451": "법적인 이유로 사용할 수 없음",
     "499": "클라이언트 종료 요청",
-    "500": "인터넷 서버 오류",
+    "500": "서버 내부 오류",
     "501": "구현되지 않음",
     "502": "잘못된 게이트웨이",
-    "503": "유지 관리 모드",
+    "503": "서비스를 사용할 수 없음",
     "504": "게이트웨이 시간 초과",
     "505": "지원되지 않는 HTTP 버전",
-    "506": "변형도 협상",
-    "507": "불충분한 저장 공간",
+    "506": "변형 협상 중",
+    "507": "저장 공간 부족",
     "508": "루프 감지됨",
     "509": "대역폭 제한 초과",
-    "510": "연장되지 않음",
+    "510": "확장되지 않음",
     "511": "네트워크 인증 필요",
-    "520": "알수없는 오류",
-    "521": "웹 서버가 다운되었습니다",
-    "522": "연결 시간이 초과되었습니다",
+    "520": "알 수 없는 오류",
+    "521": "웹 서버가 다운됨",
+    "522": "연결 시간 초과",
     "523": "원본에 연결할 수 없음",
-    "524": "시간 초과가 발생했습니다.",
+    "524": "시간 초과 발생",
     "525": "SSL 핸드셰이크 실패",
     "526": "잘못된 SSL 인증서",
     "527": "레일건 오류",
     "598": "네트워크 읽기 시간 초과 오류",
     "599": "네트워크 연결 시간 초과 오류",
-    "unknownError": "알수없는 오류"
+    "unknownError": "알 수 없는 오류"
 }