diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index 917e7c030..63b67e065 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## Unreleased
 <!-- Add all new changes here. They will be moved under a version at release -->
+* `FIX` Fixed an issue preventing to set the locale to Japanese
 
 ## 3.11.0
 * `NEW` Added support for Japanese locale
diff --git a/locale/ja-jp/meta.lua b/locale/ja-jp/meta.lua
index 9876714f0..9c88df234 100644
--- a/locale/ja-jp/meta.lua
+++ b/locale/ja-jp/meta.lua
@@ -665,7 +665,6 @@ string.lower                =
 '文字列内のすべての大文字を小文字に取り換えた文字列を返す。'
 string.match                =
 '文字列の中から `pattern` に最初にマッチした部分を返す（§6.4.1 を参照）。マッチしたものがない場合、`nil` を返す。'
-'文字列 `s` の中で `pattern`（§6.4.1 を参照）に一致する最初の部分を見つける。見つかった場合、そのキャプチャされた値を返す。見つからなければ `nil` を返す。'
 string.pack                 =
 '第一引数で指定されたフォーマットに沿って、可変数の引数をバイナリ文字列にシリアライズしたものを返す（§6.4.2 を参照）。'
 string.packsize             =
@@ -744,7 +743,7 @@ utf8                        =
 utf8.char                   =
 '0個以上の整数を受け取り、それぞれを対応するUTF-8文字に変換し、これらの文字を連結した文字列を返す。'
 utf8.charpattern            =
-'1つのUTF-8文字にマッチするパターンを返す。このパターンを用いる際には、対象の文字列が有効なUTF-8文字列である必要がある。
+'1つのUTF-8文字にマッチするパターンを返す。このパターンを用いる際には、対象の文字列が有効なUTF-8文字列である必要がある。'
 utf8.codes                  =
 [[
 次の構文において`p`が各UTF-8文字のバイト位置、`c`が各UTF-8文字の文字コードとなるような値を返す。無効なバイトシーケンスが文字列に含まれた場合にはエラーを出す。
diff --git a/locale/ja-jp/script.lua b/locale/ja-jp/script.lua
index eaa43c4c8..3c0cd48d6 100644
--- a/locale/ja-jp/script.lua
+++ b/locale/ja-jp/script.lua
@@ -465,7 +465,6 @@ COMMAND_MARK_GLOBAL        =
 'グローバル変数として指定します'
 COMMAND_REMOVE_SPACE       =
 'すべての行末スペースを削除します'
-'Clear all postemptive spaces'
 COMMAND_ADD_BRACKETS       =
 '括弧を追加します。'
 COMMAND_RUNTIME_VERSION    =