Performance: optimize buffer handling, eliminate redundant operations, add retry limits#2

Copilot wants to merge 6 commits intomainMNDL-27/docker-dashboard:mainfrom

copilot/identify-code-improvementsMNDL-27/docker-dashboard:copilot/identify-code-improvementsCopy head branch name to clipboard