Skip to content

Link! Like!: Episode 18 ~ Part 5

epipyon edited this page Sep 16, 2025 · 1 revision

Episode 18 - The Eventual Fourth Cherry Blossom


Before she graduates, the second-year students, Kozue, Tsuzuri, and Megumi, decide to make Sachi, to whom they owe a great deal of gratitude, a song that will “make her cry her eyes out!” (according to Megumi)


Translation: Luna_LL | Proofreaders: Eagles & zura | YouTube Subs: Denzi | Site & YouTube Graphics: epipyon

E18P5

Click the video to watch Episode 18 ~ Part 5 with English subtitles!


Megumi:
Agh…

Rurino:
Osawa Rurino reporting. Currently, Megu-chan has occupied my bed, and she’s waiting for “it to just hit her”.

Megumi:
Agh……

Rurino:
I don’t think anyone but me knows about this rare side of Megu-chan. Seeing the gears in her head fully spinning is really cute!

Rurino:
But writing lyrics for a senior must be a pretty stressful situation, huh? Are you alright?

Megumi:
I mean, I at least have something.

Rurino:
Oh, really?

Megumi:
Three ideas.

Rurino:
Oh, wow! You’re a genius, Megu-chan!

Megumi:
It’s a pretty simple pattern. Start by coming up with a theme, then follow where each possible approach leads.

Megumi:
Take “graduation” for example. You could have a song about goodbyes, or a song about taking off from the nest, or even a song from the perspective of what’s left behind. After that, all that’s left is to decide on some keywords to focus on, and fill in the words around them.

Rurino:
So why can’t you study again, Megu-chan…?

Megumi:
It’s not my fault, blame the studying! But that’s not the point.

Megumi:
Normally this’d be fine, but… This time it’s supposed to be a song from the second years, right?

Rurino:
Yeah.

Megumi:
Even if the composition and choreography are good… For the lyrics, it can’t just be my perspective. I have to include Kozue and Tsuzuri’s in this, too.

Rurino:
Oh… Sounds rough.

Megumi:
And I’m not Kozue or Tsuzuri. So, I have to imagine what kinds of things they’d like to tell Sachi-senpai. Maybe they might even want to tell her to get lost!

Rurino:
I kinda doubt that, though!

Rurino:
But I getcha. So that’s what you’re worried about?

Megumi:
Hm… Alright, question time! If it was you that had to write these lyrics, how would you tackle that task?

Rurino:
Got it! I’d ask Kozue-senpai and Tsuzuri-senpai a ton of questions about their experiences, combine everyone’s perspectives, and work hard to come up with a peaceful solution!

Megumi:
Bzzt!

Rurino:
I didn’t think there’d be a buzzer…

Megumi:
The right answer is, ignore that cheap pattern and just push ahead with what I think is best!

Rurino:
So strong!

Megumi:
Because everyone believes that I’ve got this. That just means I’ve gotta put my 120% in and get Kozue and Tsuzuri to accept the results!

Rurino:
So powerful… That’s my Megu-chan…!

Megumi:
Which means…

Megumi:
I have these three ideas at 100%! I have to pick one to put 120% into…!

Rurino:
That’s tough!

Rurino:
Hey, is there anything I can do? Or is this something you have to do by yourself?

Megumi:
If you’ve got something, then do it!

Megumi:
I need more power… This isn’t enough power to make Ogami Sachi cry her eyes out…

Rurino:
You’re writing lyrics with that in mind!?

Megumi:
As long as it moves her, I’ll take it!

Rurino:
Huh…? So, what’s the plan? Are we gonna try watching some school idol channels you like? Y’know, I’ve been learning a lot watching chill school idols~

Megumi:
Way to think ahead, Ruri-chan! Headpats~

Rurino:
Uaaaaaa…

Megumi:
So you’re borrowing power from school idols, huh… That might work… wait, huh? Hold on…?

Rurino:
Megu-chan?

Megumi:
…Is there any other choice…? No, but is my body even ready for that…? But I want to make something great…!

Megumi:
Thanks, Ruri-chan. I think I know where to find the power I’m looking for, thanks to you.

Rurino:
Ooh!

Megumi:
I’ll just have to reach… for that forbidden power!

Rurino:
Ooh…? Oh?


Clone this wiki locally