Skip to content

Link! Like!: Episode 18 ~ Part 7

epipyon edited this page Sep 16, 2025 · 1 revision

Episode 18 - The Eventual Fourth Cherry Blossom


Before she graduates, the second-year students, Kozue, Tsuzuri, and Megumi, decide to make Sachi, to whom they owe a great deal of gratitude, a song that will “make her cry her eyes out!” (according to Megumi)


Translation: Luna_LL | Proofreaders: Eagles & zura | YouTube Subs: Denzi | Site & YouTube Graphics: epipyon

E18P7

Click the video to watch Episode 18 ~ Part 7 with English subtitles!


Tsuzuri:

Kozue:
You’ll catch a cold at this rate.

Tsuzuri:
Kozu. Did you finish the song?

Kozue:
Just about, yes.

Megumi:
Looks like the gang’s all here~. So we’re all making good progress, huh?

Tsuzuri:
Oh, it’s Megu.

Kozue:
I heard from Rurino-san how much you’ve been complaining, though.

Megumi:
I mean… it was quite the uphill battle. But I managed to get enough done that I felt I had enough time to feel the nighttime breeze. I should be done by tomorrow morning, I think.

Tsuzuri:
Oh, okay. Let’s put our work together tomorrow morning, then.

Kozue:
Let’s.

Kozue, Tsuzuri & Megumi:

Tsuzuri:
…It’s really sad, huh?

Megumi:
…Well, we did know each other for two years, after all!

Kozue:
It feels as if it was only yesterday, though…

Kozue:
Seriously, I’m impressed she managed to take care of these problem children that long.

Megumi:
As if you have any right to talk.

Kozue:
I-I was the most normal person there!

Tsuzuri:
Two peas in a pod.

Kozue/ Megumi:
I don’t want to hear that from you! / I don’t wanna hear it from you!

Megumi:
…Jeez… Ahahaha!

Kozue:
Hmhm. Times like these… they really take me back. It’s just like back then.


Sachi:
I see… I see?


Sachi:
Erm… anyway, why don’t we start by introducing ourselves? It’s our first meeting and all. So… Otomune-chan, you first.

Kozue:
I am Otomune Kozue. It is a pleasure to meet you. My goal is… to win Love Live!!

Tsuzuri, Megumi & Sachi: Ooh.

Tsuzuri:
…What’s Love Live! again?

Kozue:
Are you actually asking that? Yugiri-san, you dare enroll at this prestigious school without that crucial information–

Sachi:
Whoa, relax, relax! Okay, next up is Yugiri-chan, go on!

Tsuzuri:
? Hi~

Tsuzuri:
?

Sachi:
…Okay… And last but not least, Fujishima-chan.

Megumi:
‘Kaaay, Fujishima-chan here~. I’m here because I got asked to join~. So this school idol thing, yeah? Oh well, I bet I can use some of my reputation here☆

Kozue:
Hmph. It seems I’ll have to teach you exactly what it means to be a school idol, hm?

Megumi:
Huuuh, whaaat? You’re being like that, Otomune-san? Sachi-senpai, pleeease stop her☆

Tsuzuri:
I want chocolate cake.

Sachi:
I see how it is…! So this is the 102nd Class’ Hasunosora School Idol Club! Alright, girls, come at me!


Clone this wiki locally