Skip to content

Something's Coming?! Halloween ~ Chapter 1

epipyon edited this page Oct 9, 2023 · 5 revisions

Something's Coming?! Halloween


Translation: Nyattie | Proofreader: epipyon | Site Graphics: epipyon & Gryphon

![](https://i.imgur.com/k2lCGQW.png)

Nijigasaki High School: Courtyard

Lanzhu:
Bo~ring!

Lanzhu:
Boring, boring, boring!

Lanzhu:
Hey Mia, are you listening to me?

Mia:
I'm pretending not to listen.

Lanzhu:
Why you!

Mia:
You know, I was looking at the footage of our Halloween concert.

Mia:
You looked like you enjoyed the live show so much, you were immersed in the afterglow.

Lanzhu:
Obviously! The Halloween live show was only the greatest!

Lanzhu:
But I can't just dwell on memories, I need to do something new!

Lanzhu:
So listen to me, Mia!

Mia:
Oh, come on! Fine!

Lanzhu:
Once the Halloween concert is over, there's just nothing to look forward to! That's not something that I, Lanzhu, can tolerate!

Mia:
How about Christmas? We have that, don't we?

Lanzhu:
That's way too far ahead!

Lanzhu:
I wanna do something interesting this weekend… Something like a party…

Mia:
Then, how about a Halloween party? We've had a live show, but not yet a party.

Lanzhu:
…!

Lanzhu:
Mia, you're a genius! You're the best! Let's do that!

Mia:
Then, let's go discuss with…

Lanzhu:
Oh, heavens! We are not telling anybody about this!

Mia:
Why?

Lanzhu:
Since we're at it, it's a chance to surprise everyone. Let's make this a surprise party.

Lanzhu:
This discussion stays between you and me, alright!

Yu:
Excuse me~

Lanzhu:
Yu?!

Shizuku:
My apologies, I'm here too.

Yu:
Ah~ we're sorry. We overheard the conversation from the two of you.

Mia:
Well, I guess that's expected. Lanzhu's voice is loud.

Lanzhu:
Aiya!

Shizuku:
Sorry for eavesdropping.

Shizuku:
But, that was a re~ally interesting topic, so we just had to, you know? Right, Yu-senpai?

Yu:
A surprise Halloween party! Now that's exciting!

Yu:
And that's why…

Shizuku:
We'd like to cooperate with you!

Lanzhu:
Oh, wow! Good idea! We'll love for you to join us! Right, Mia?

Mia:
This takes away some of my burden, so I'll welcome it.

Lanzhu:
Grrr~! Don't you put it that way. I, Lanzhu, know exactly what you're thinking, so rest assured!

Mia:
And what am I thinking?

Lanzhu:
You make it seem like it is troublesome for you, but you're really excited about this, right, Mia?

Mia:
Huh?! That's not really the case!

Yu:
What! But Mia-chan, surely you'd be interested in these sorts of things, isn't that so?

Mia:
Erm, it's not that I don't enjoy…

Shizuku:
Enjoy?

Mia:
…I'm not gonna say it.

Lanzhu:
So you enjoy it more than what could be put into words!

Mia:
Like I said, that's not it!

Yu:
I see, so that's how it is~

Mia:
Yu, don't just go along with it too!

Shizuku:
Mia-san, let's do our best in the preparations!

Mia:
Grrr…! Won't anybody listen to me!


Clone this wiki locally