refactor(multichain-account-service): Improved performance across package classes and improved error messages

refactor(multichain-account-service): Improved performance across package classes and improved error messages #24241