chore(codeowners): Update profile sync controller to be identity team (#5427)

## Explanation

Update CODEOWNERS for ProfileSyncController to be the identity team. 

## References


## Checklist

- [ ] I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
- [ ] I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or
updated code as appropriate
- [ ] I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category
above as appropriate
- [ ] I've prepared draft pull requests for clients and consumer
packages to resolve any breaking changes

Author: desi

.github/CODEOWNERS

@@ -69,7 +69,7 @@
 /packages/network-controller           @MetaMask/wallet-framework-engineers @MetaMask/metamask-assets
 /packages/permission-controller        @MetaMask/wallet-api-platform-engineers @MetaMask/wallet-framework-engineers @MetaMask/snaps-devs
 /packages/permission-log-controller    @MetaMask/wallet-api-platform-engineers @MetaMask/wallet-framework-engineers
-/packages/profile-sync-controller      @MetaMask/notifications @MetaMask/identity
+/packages/profile-sync-controller      @MetaMask/identity
 /packages/remote-feature-flag-controller @MetaMask/extension-platform @MetaMask/mobile-platform
 
 ## Package Release related
@@ -101,8 +101,8 @@
 /packages/notification-services-controller/CHANGELOG.md @MetaMask/notifications @MetaMask/wallet-framework-engineers
 /packages/phishing-controller/package.json    @MetaMask/product-safety @MetaMask/wallet-framework-engineers
 /packages/phishing-controller/CHANGELOG.md    @MetaMask/product-safety @MetaMask/wallet-framework-engineers
-/packages/profile-sync-controller/package.json    @MetaMask/notifications @MetaMask/identity @MetaMask/wallet-framework-engineers
-/packages/profile-sync-controller/CHANGELOG.md    @MetaMask/notifications @MetaMask/identity @MetaMask/wallet-framework-engineers
+/packages/profile-sync-controller/package.json    @MetaMask/identity @MetaMask/wallet-framework-engineers
+/packages/profile-sync-controller/CHANGELOG.md    @MetaMask/identity @MetaMask/wallet-framework-engineers
 /packages/multichain/package.json                 @MetaMask/wallet-api-platform-engineers @MetaMask/wallet-framework-engineers
 /packages/multichain/CHANGELOG.md                 @MetaMask/wallet-api-platform-engineers @MetaMask/wallet-framework-engineers
 /packages/queued-request-controller/package.json  @MetaMask/wallet-api-platform-engineers @MetaMask/wallet-framework-engineers