feat(account-tree-controller): use `multichain-account-service` to build multichain account wallet/group nodes#6646

ccharly wants to merge 8 commits intomainMetaMask/core:mainfrom

feat/account-tree-controller-use-serviceMetaMask/core:feat/account-tree-controller-use-serviceCopy head branch name to clipboard