Redo all the CD stuff

We don't need to view every single file in a cue sheet. Definitely not the audio tracks. Just refer to the relevant track, i.e. 1 in most cases, 2 for PC Engine CD, etc..

This will definitely make the UX design a lot easier...