Skip to content

Translation Mistake for German #414

@PatrickSteil

Description

@PatrickSteil

Bug report

The german translation is off, in the section of pathway about the stairs. A verb is missing.

Original:

"A positive stair_count implies that the rider walk up from from_stop_id to to_stop_id. And a negative stair_count implies that the rider walk down from from_stop_id to to_stop_id."

German:

"Ein positiver stair_count impliziert, dass der Fahrer die Treppe von from_stop_id zu to_stop_id. Und ein negativer Wert stair_count bedeutet, dass der Fahrer von from_stop_id bis to_stop_id."

But is should say e.g.,
"Ein positiver stair_count impliziert, dass der Fahrer die Treppe von from_stop_id zu to_stop_id hinauf steigt. Und ein negativer Wert stair_count bedeutet, dass der Fahrer von from_stop_id bis to_stop_id herab steigt."

I don't know where to change it and create a PR, but I wanted to mention it.

Best,
Patrick

Metadata

Metadata

Labels

bugSomething isn't working

Type

No type

Projects

No projects

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions