chore: Update dependencies ahead of v0.21 release

[tgasser-nv]

Description

Update dependencies prior to v0.21 release. There were some functional fixes needed:

• There's a functional change as the we need to import _BUILTIN_PROVIDERS for langchain >= 1.2.10, and
  fall back to _SUPPORTED_PROVIDERS for older versions.
• Onnxruntime dropped support for Python 3.10. Had to split the poetry versions: 1.23.2 (for Python 3.10) and 1.24.2 (for Python 3.11+).

Test Plan

Pre-commit

$ poetry run pre-commit run --all-files
check yaml...............................................................Passed
fix end of files.........................................................Passed
trim trailing whitespace.................................................Passed
ruff (legacy alias)......................................................Passed
ruff format..............................................................Passed
Insert license in comments...............................................Passed
pyright..................................................................Passed

Unit-tests

$ poetry run pytest -q
.......................ssss.................................................... [  2%]
.....................................s......................................... [  4%]
............................................................................... [  7%]
............................................................................... [  9%]
............................................................................... [ 12%]
............................................................................... [ 14%]
............................................................................... [ 17%]
............................................................................... [ 19%]
............................................................................... [ 22%]
..................s......ss...................sssssss.......................... [ 24%]
............................................................................... [ 27%]
....................................................s.......s.................. [ 29%]
.......................ss...........................s...............s.......sss [ 32%]
ss...............................................................s............. [ 34%]
............................................................................... [ 37%]
......................ss........ss...ss........................................ [ 39%]
....s...................................................s............s......... [ 42%]
............................................................................... [ 44%]
............................................................................... [ 47%]
............................................................................... [ 49%]
............................................................................... [ 52%]
..sssss......ssssssssssssssssss.........sssss.................................. [ 54%]
..................................................s...........ss............... [ 57%]
....................sssssssss.ssssssssss.............................s......... [ 59%]
..........................................s....s............................... [ 62%]
.........................ssssssss..............sss...ss...ss.....ssssssssssssss [ 64%]
............................................................................... [ 66%]
..........................................s.................................... [ 69%]
..........................................................................sssss [ 71%]
ssss.........ss................................................................ [ 74%]
......................................................................sssssss.. [ 76%]
.........................................................................s..... [ 79%]
............................................................................... [ 81%]
............................................................................... [ 84%]
............................................................................... [ 86%]
............................................................................... [ 89%]
............................................................................... [ 91%]
.s............................................................................. [ 94%]
............................................................................... [ 96%]
............................................................................... [ 99%]
.........................                                                       [100%]
3046 passed, 139 skipped in 114.78s (0:01:54)

Related Issue(s)

Checklist

• I've read the CONTRIBUTING guidelines.
• I've updated the documentation if applicable.
• I've added tests if applicable.
• @mentions of the person or team responsible for reviewing proposed changes.

[greptile-apps]

No reviewable files after applying ignore patterns.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!