Refactor omniTransfer interface to support passing in a top-level FeeBreakdown object

[r-near]

Right now we support passing in fee and nativeFee, instead, let's support pass in a single FeeBreakdown object that supports the new UTXO chain interface - and for non-UTXO chains, set gas/protocol fee to 0