test(log-macros): add coverage for LOGIT_PRINT_*_IF

Add a dedicated regression test that exercises every LOGIT_PRINT_<LEVEL>_IF macro with both true and false conditions, verifies the emitted messages, and ensures the macros act as single statements inside an if/else chain.

Author: NewYaroslav