Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translation: l10n-italy-16.0/l10n-italy-16.0-l10n_it_fatturapa
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-16-0/l10n-italy-16-0-l10n_it_fatturapa/it/

Author: mymage

l10n_it_fatturapa/i18n/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -1275,19 +1275,19 @@ msgstr "Posizione fiscale Albo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_res_partner__register_province
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_res_users__register_province
 msgid "Register Province"
-msgstr "Provincia Albo"
+msgstr "Provincia albo"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_res_partner__register_regdate
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_res_users__register_regdate
 msgid "Register Registration Date"
-msgstr "Data iscrizione Albo"
+msgstr "Data iscrizione albo"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_res_partner__register_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_res_users__register_code
 msgid "Register Registration Number"
-msgstr "Numero iscrizione Albo"
+msgstr "Numero iscrizione albo"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_account_bank_statement_line__ftpa_related_ddts
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Maggiorazione"
 #. module: l10n_it_fatturapa
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_fatturapa_summary_data__tax_rate
 msgid "Tax Rate"
-msgstr "Aliquota"
+msgstr "Aliquota fiscale"
 
 #. module: l10n_it_fatturapa
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa.field_account_bank_statement_line__tax_representative_id