Problem with update of wares when compiled from Builder

[dagesc]

Need to close Builder to run simulations with newly (re-)built simulators despite the option " Surveiller sur le disque les changements de simulateurs ... ".
OS : Ubuntu 18.04 LTS
openfluid --version : 2.1.5