Skip to content

Commit c29c93f

Browse files
louisgreinerlouisgreiner
authored
fix: some translations (#299)
* fix: fr Afficher -> Affichage * fix: fr Filtre -> Filtres * fix: fr Ligne de train -> Trajet de train * fix: fr netzgrafik -> réticulaire
1 parent b76ed6a commit c29c93f

File tree

1 file changed

+45
-45
lines changed

1 file changed

+45
-45
lines changed

‎src/assets/i18n/fr.json‎

Lines changed: 45 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -33,7 +33,7 @@
3333
},
3434
"netzgrafik-application": {
3535
"variants": "Variantes",
36-
"filter": "Filtre",
36+
"filter": "Filtres",
3737
"analytics": "Analyse",
3838
"edit": "Edition",
3939
"more-functions": "Plus de fonctionnalités",
@@ -125,9 +125,9 @@
125125
"close-all-path-nodes": "Fermer tous les noeuds du chemin",
126126
"open-all-path-nodes": "Ouvrir tous les noeuds du chemin",
127127
"show-advanced-display-functions": "Afficher les fonctionnalités d'affichage avancées",
128-
"show-or-hide-time-for-non-selected-trainruns": "Afficher/masquer le temps des lignes de train non sélectionnées",
128+
"show-or-hide-time-for-non-selected-trainruns": "Afficher/masquer le temps des trajets de train non sélectionnés",
129129
"show-or-hide": "Activer/Désactiver {$component}",
130-
"show-or-hide-name-for-non-selected-trainruns": "Afficher/masquer le nom des lignes de train non sélectionnées",
130+
"show-or-hide-name-for-non-selected-trainruns": "Afficher/masquer le nom des trajets de train non sélectionnés",
131131
"hide-advanced-display-functions": "Masquer les fonctionnalités d'affichage avancées",
132132
"headway-band": "Espacement",
133133
"time": "Temps",
@@ -247,20 +247,20 @@
247247
"trainrun-filter-tab": {
248248
"labels": "Labels",
249249
"newLabels" : "Nouveau label...",
250-
"trainrunDuplicate": "Dupliquer la ligne de train",
251-
"trainrunDelete": "Supprimer la ligne de train",
250+
"trainrunDuplicate": "Dupliquer le trajet de train",
251+
"trainrunDelete": "Supprimer le trajet de train",
252252
"delete": "Supprimer",
253-
"deleteConfirmationQuestion": "Faut-il supprimer définitivement l'ensemble de la ligne de train ?"
253+
"deleteConfirmationQuestion": "Faut-il supprimer définitivement l'ensemble du trajet de train ?"
254254
},
255255
"trainrun-tab": {
256256
"tabName": "Nom",
257257
"category": "Catégorie",
258258
"frequency": "Fréquence",
259259
"verkehrt": "Fonctionnement",
260-
"trainrunDuplicate": "Dupliquer la ligne de train",
261-
"trainrunDelete": "Supprimer la ligne de train",
260+
"trainrunDuplicate": "Dupliquer le trajet de train",
261+
"trainrunDelete": "Supprimer le trajet de train",
262262
"delete": "Supprimer",
263-
"deleteConfirmationQuestion": "Faut-il supprimer définitivement l'ensemble de la ligne de train ?"
263+
"deleteConfirmationQuestion": "Faut-il supprimer définitivement l'ensemble du trajet de train ?"
264264
},
265265
"trainrun-section-tab": {
266266
"warningTwoLocks": "Avertissement : Trop de temps sont bloqués !",
@@ -272,61 +272,61 @@
272272
"editor-edit-tools-view-component": {
273273
"edit": "Editer",
274274
"filterable-labels": "Labels filtrables",
275-
"trainruns": "Lignes de train",
275+
"trainruns": "Trajets de train",
276276
"nodes": "Noeuds",
277277
"notes": "Notes",
278-
"delete-netzgrafik-title": "Netzgrafik - Supprimer",
278+
"delete-netzgrafik-title": "Réticulaire - Supprimer",
279279
"non-visible-elements": "Éléments non visibles",
280-
"delete-all-non-visible-elements-tooltip": "Supprimer tous les éléments non visibles, tels que les noeuds, les lignes de train et les notes",
280+
"delete-all-non-visible-elements-tooltip": "Supprimer tous les éléments non visibles, tels que les noeuds, les trajets de train et les notes",
281281
"delete-all-non-visible-elements": "Supprimer tous les éléments non visibles",
282282
"visible-elements": "Éléments visibles",
283-
"delete-all-visible-trainruns-tooltip": "Supprimer toutes les lignes de trains visibles",
284-
"delete-all-visible-trainruns": "Supprimer toutes les lignes de trains visibles",
283+
"delete-all-visible-trainruns-tooltip": "Supprimer tous les trajets de trains visibles",
284+
"delete-all-visible-trainruns": "Supprimer tous les trajets de trains visibles",
285285
"delete-all-visible-notes-tooltip": "Supprimer toutes les notes visibles",
286286
"delete-all-visible-notes": "Supprimer toutes les notes visibles",
287-
"delete-all-visible-elements-tooltip": "Supprimer tous les éléments visibles, tels que les noeuds, les lignes de train et les notes",
287+
"delete-all-visible-elements-tooltip": "Supprimer tous les éléments visibles, tels que les noeuds, les trajets de train et les notes",
288288
"delete-all-visible-elements": "Supprimer tous les éléments visibles",
289-
"merge-netzgrafik-title": "Netzgrafik - Fusionner",
290-
"add-netzgrafik-as-copy-tooltip": "Ajouter un netzgrafik en tant que copie (lignes de train, noeuds, notes)",
291-
"add-netzgrafik-as-copy": "Ajouter un netzgrafik en tant que copie",
292-
"merge-netzgrafik-tooltip": "Fusionner les réticulaires (lignes de train, noeuds, notes)",
293-
"merge-netzgrafik": "Fusionner un netzgrafik",
289+
"merge-netzgrafik-title": "Réticulaire - Fusionner",
290+
"add-netzgrafik-as-copy-tooltip": "Ajouter un réticulaire en tant que copie (trajets de train, noeuds, notes)",
291+
"add-netzgrafik-as-copy": "Ajouter un réticulaire en tant que copie",
292+
"merge-netzgrafik-tooltip": "Fusionner les réticulaires (trajets de train, noeuds, notes)",
293+
"merge-netzgrafik": "Fusionner un réticulaire",
294294
"delete": "Supprimer",
295-
"on-clear-delete-all-non-visible-elements": "Tous les éléments non visibles doivent-ils être définitivement supprimés du netzgrafik ?",
296-
"on-clear-delete-all-visible-elements": "Tous les éléments visibles doivent-ils être définitivement supprimés du netzgrafik ?",
297-
"on-clear-delete-all-visible-trainruns": "Toutes les lignes de train visibles doivent-elles être définitivement supprimées du netzgrafik ?",
298-
"on-clear-delete-all-visible-notes": "Toutes les notes visibles doivent-elles être définitivement supprimées du netzgrafik ?",
295+
"on-clear-delete-all-non-visible-elements": "Tous les éléments non visibles doivent-ils être définitivement supprimés du réticulaire ?",
296+
"on-clear-delete-all-visible-elements": "Tous les éléments visibles doivent-ils être définitivement supprimés du réticulaire ?",
297+
"on-clear-delete-all-visible-trainruns": "Tous les trajets de train visibles doivent-ils être définitivement supprimés du réticulaire ?",
298+
"on-clear-delete-all-visible-notes": "Toutes les notes visibles doivent-elles être définitivement supprimées du réticulaire ?",
299299
"label-drop-list": {
300300
"no-labels-available": "Aucun label disponible",
301301
"delete-group": "Supprimer le groupe",
302302
"add-new-group": "Ajouter un nouveau groupe",
303-
"trainruns": "Lignes de train",
303+
"trainruns": "Trajets de train",
304304
"notes": "Notes",
305305
"nodes": "Noeuds"
306306
}
307307
},
308308
"editor-filter-view": {
309-
"filter": "Filtre",
309+
"filter": "Filtres",
310310
"general": "Général",
311311
"category": "Catégorie",
312312
"frequency": "Fréquence",
313313
"time-category": "Période de fonctionnement",
314-
"display-all-trainruns": "Afficher toutes les lignes de train",
315-
"reset-trainrun-filter": "Réinitialiser le filtre sur les lignes de train",
316-
"filterable-labels-trainruns": "Labels filtrables: Lignes de train",
314+
"display-all-trainruns": "Afficher tous les trajets de train",
315+
"reset-trainrun-filter": "Réinitialiser les filtres sur les trajets de train",
316+
"filterable-labels-trainruns": "Labels filtrables: Trajets de train",
317317
"filterable-labels-nodes": "Labels filtrables: Noeuds",
318318
"filterable-labels-notes": "Labels filtrables: Notes",
319-
"display": "Afficher",
319+
"display": "Affichage",
320320
"times": "Temps",
321321
"decimal-displayed": "Nombre de décimales affichées",
322322
"display-arrival-departure-times": "Afficher les heures de départ et d'arrivée",
323323
"display-arrival-departure-times-for-connections": "Afficher les heures de départ et d'arrivée des correspondances",
324324
"display-travel-times": "Afficher les temps de parcours",
325-
"display-trainrun-name": "Afficher le nom du train",
325+
"display-trainrun-name": "Afficher le nom du trajet de train",
326326
"connections": "Correspondances",
327327
"display-connections": "Afficher les correspondances",
328328
"nodes": "Noeuds",
329-
"display-nodes-without-visible-trainruns": "Afficher les noeuds sans lignes de train (visibles)",
329+
"display-nodes-without-visible-trainruns": "Afficher les noeuds sans trajets de train (visibles)",
330330
"display-nodes-with-only-stopping-trainruns": "Afficher les noeuds où les trains s'arrêtent",
331331
"notes": "Notes",
332332
"display-notes": "Afficher les notes",
@@ -356,7 +356,7 @@
356356
"save-changes": "Enregistrer les modifications",
357357
"changes-saved": "Modifications enregistrées",
358358
"read-mode": "Mode lecture",
359-
"show-hide-filter": "Filtre",
359+
"show-hide-filter": "Filtres",
360360
"zoom-out": "Zoom arrière",
361361
"zoom-in": "Zoom avant",
362362
"topology-editor-disabled": "Editeur de topologie désactivé",
@@ -369,7 +369,7 @@
369369
"analytics-enabled": "Analyse activée",
370370
"displayGraphicTimetable": "Afficher le graphique espace-temps",
371371
"closeGraphicTimetable": "Fermer le graphique espace-temps",
372-
"errorGraphicTimetable": "Le graphique espace-temps ne peut pas être affiché parce qu'aucune ligne de train ou aucun noeud n'a été sélectionné."
372+
"errorGraphicTimetable": "Le graphique espace-temps ne peut pas être affiché parce qu'aucun trajet de train ou aucun noeud n'a été sélectionné."
373373
},
374374
"editor-properties-view-component": {
375375
"settings": "Paramètres",
@@ -430,19 +430,19 @@
430430
"editor-tools-view-component": {
431431
"more-functions": "Plus de fonctionnalités",
432432
"export": "Exporter",
433-
"export-netzgrafik-as-svg": "Exporter le netzgrafik au format SVG",
433+
"export-netzgrafik-as-svg": "Exporter le réticulaire au format SVG",
434434
"export-as-svg": "Exporter au format SVG",
435-
"export-netzgrafik-as-png": "Exporter le netzgrafik au format PNG",
435+
"export-netzgrafik-as-png": "Exporter le réticulaire au format PNG",
436436
"export-as-png": "Exporter au format PNG",
437-
"print-netzgrafik": "Imprimer le netzgrafik",
437+
"print-netzgrafik": "Imprimer le réticulaire",
438438
"print": "Imprimer",
439-
"netzgrafik": "Netzgrafik",
440-
"export-netzgrafik": "Exporter le netzgrafik",
441-
"export-netzgrafik-as-json": "Exporter le netzgrafik au format JSON",
442-
"import-netzgrafik": "Importer le netzgrafik",
443-
"import-netzgrafik-as-json": "Importer le netzgrafik au format JSON",
444-
"export-trainruns": "Exporter les lignes de train",
445-
"export-trainruns-as-csv": "Exporter les lignes de train au format CSV",
439+
"netzgrafik": "Réticulaire",
440+
"export-netzgrafik": "Exporter le réticulaire",
441+
"export-netzgrafik-as-json": "Exporter le réticulaire au format JSON",
442+
"import-netzgrafik": "Importer le réticulaire",
443+
"import-netzgrafik-as-json": "Importer le réticulaire au format JSON",
444+
"export-trainruns": "Exporter les trajets de train",
445+
"export-trainruns-as-csv": "Exporter les trajets de train au format CSV",
446446
"export-trainruns-as-csv-excel": "Dans Excel : Données -> txt/CSV -> Importer ... nom de fichier",
447447
"export-origin-destination": "Exporter origine-destination",
448448
"export-origin-destination-as-csv": "Exporter origine-destination au format CSV",
@@ -466,7 +466,7 @@
466466
"Y": "Y",
467467
"create": "Créer",
468468
"yes": "OUI",
469-
"netzgrafikFile": "netzgrafik",
469+
"netzgrafikFile": "reticulaire",
470470
"baseDataFile": "baseData",
471471
"trainrunFile": "trains",
472472
"originDestinationFile": "origineDestination",

0 commit comments

Comments
 (0)