Update dependencies to latest versions

[mmahdium]

Dependency Updates

Updated the following packages to the latest versions:

• MongoDB.Driver: 3.0.0 --> 3.2.1
• Microsoft.Orleans:
  • SDK: 9.0.1 --> 9.1.2
  • Core: 9.0.1 --> 9.1.2
  • Core.Abstractions: 9.0.1 --> 9.1.2
  • Streaming: 9.0.1 --> 9.1.2
• Microsoft.Orleans.Reminders: 9.0.1 --> 9.1.2
• Microsoft.Extensions.Logging.Console: 9.0.0 --> 9.0.2
• Microsoft.Extensions.Hosting: 9.0.0 --> 9.0.2
• Microsoft.NET.Test.Sdk: 17.12.0 --> 17.13.0
• xunit: 2.9.2 --> 2.9.3

All updated packages have passed tests - HERE