Failed messages retried with Edit&Retry get stuck in the connector poison queue

[ajtowf]

Originally reported here Particular/ServiceControl#4977

But this is true in this repo as well, good to know if you try it out.

[lailabougria]

Once the original issue is fixed, this will be updated as well.