Use new unified communication methods in `MatrixMult`

[mrava87]

In #167 a DistributedMixIn class is created to provide implementation-hiding communication methods.

The MatrixMult operator should switch to using those methods.