ENH: Support direct import from drawio

[Desiment]

There is a package that allows use drawio diagrams directly. We should use it, to keep documentation up-to-date (the only problem is to configure memoize)