Улучшил перевод Systeams

Author: RushanM

1.20/assets/systeams/lang/ru_ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "block.pneumaticcraft.advanced_pressure_tube.desc": "Нажмите с зажатой Shift по динамо, чтобы превратить его в бойлер. Даёт вам паровую трубу.",
+    "block.pneumaticcraft.advanced_pressure_tube.desc": "Нажмите с зажатой Shift по динамо, чтобы преобразовать её в бойлер. Даёт вам паровую трубу.",
     "block.systeams.compression_boiler": "Компрессионный бойлер",
     "block.systeams.compression_boiler.keyword": "двигатель топливо генератор пар",
     "block.systeams.disenchantment_boiler": "Бойлер снятия чар",
@@ -30,14 +30,14 @@
     "info.systeams.air_volume": "Воздух",
     "info.systeams.air_volume_unit": "мл",
     "info.systeams.augment.type.DynamoBoiler": "Динамо и бойлер",
-    "info.systeams.boiler.throttle": "Не будет тратить забуференное топливо, если выход переполнен.",
+    "info.systeams.boiler.throttle": "Не тратить забуференное топливо, если выход переполнен.",
     "info.systeams.compression_boiler.0": "Производит пар, используя горючие жидкости.",
     "info.systeams.disenchantment_boiler.0": "Производит пар, используя зачарованные предметы.",
-    "info.systeams.disenchantment_boiler.1": "Предмет уничтожается вместе с зачарованием. Таким образом и обеспечивается его работа.",
+    "info.systeams.disenchantment_boiler.1": "Предмет уничтожается вместе с зачарованием. Работает, да и ладно.",
     "info.systeams.frost_boiler.0": "Производит пар, используя холодные предметы.",
     "info.systeams.frost_boiler.1": "Не задавайтесь вопросами.",
     "info.systeams.gourmand_boiler.0": "Производит пар, используя еду!",
-    "info.systeams.gourmand_boiler.1": "Как говорится, Feed the Beast.",
+    "info.systeams.gourmand_boiler.1": "Как говорится, «Feed the Beast».",
     "info.systeams.gourmand_boiler.2": "Лишних колорий не миновать!",
     "info.systeams.lapidary_boiler.0": "Производит пар, используя драгоценные камни!",
     "info.systeams.lapidary_boiler.1": "Вероятно, это портал в альтернативное измерение, где обитают гоблины-ювелиры.",
@@ -48,22 +48,22 @@
     "info.systeams.mekanism_gas_output.2": "Убедитесь, что обработчик установлен на активное вытягивание из этого бойлера.",
     "info.systeams.numismatic_boiler.0": "Производит пар, используя экономические арбитражи.",
     "info.systeams.numismatic_boiler.1": "Возможно, это портал в какое-то алчное измерение.",
-    "info.systeams.numismatic_boiler.2": "Не заморачивайтесь, просто вставляйте монеты в монетоприёмник.",
+    "info.systeams.numismatic_boiler.2": "Не думайте, просто вставляйте монеты в приёмник.",
     "info.systeams.pneumatic_boiler.0": "Производит пар, используя сжатый воздух.",
     "info.systeams.pneumatic_boiler.1": "Некоторые говорят, что это просто горячий воздух.",
     "info.systeams.pneumatic_boiler.2": "Не волнуйтесь, здесь нагревается только вода!",
     "info.systeams.steam": "Пар",
     "info.systeams.steam_dynamo.0": "Преобразует пар в энергию.",
-    "info.systeams.steam_dynamo.1": "Здесь становится горячее.",
+    "info.systeams.steam_dynamo.1": "От неё становится только горячее.",
     "info.systeams.steam_prod": "Производство пара",
     "info.systeams.stirling_boiler.0": "Производит пар, используя твёрдые топлива.",
     "info.systeams.stirling_boiler.1": "Большинство вещей, которые работают в печи, работают и здесь.",
     "info.systeams.water_cons": "Потребление воды",
     "item.systeams.boiler_pipe": "Паровая труба",
-    "item.systeams.boiler_pipe.desc": "Нажмите с зажатой Shift по динамо, чтобы превратить его в бойлер. Даёт вам другую головку.",
+    "item.systeams.boiler_pipe.desc": "Нажмите с зажатой Shift по динамо, чтобы преобразовать её в бойлер. Даёт вам другую головку.",
     "item.systeams.boiler_pipe.keyword": "пар динамо бойлер катушка",
     "item.systeams.steam_bucket": "Ведро с паром",
-    "item.thermal.rf_coil.desc": "Нажмите с зажатой Shift по бойлеру, чтобы превратить его в динамо. Даёт вам паровую трубу.",
+    "item.thermal.rf_coil.desc": "Нажмите с зажатой Shift по бойлеру, чтобы преобразовать её в динамо. Даёт вам паровую трубу.",
     "item.thermal.rf_coil.keyword": "пар динамо бойлер",
     "itemGroup.systeams": "Systeams"
 }