feat: add caption card log feature to subtitle overlay

[chaixshot]

• Follow CaptionLogEnabled setting
• Follow CaptionLogMax setting
• Follow overlay control panel changing.
• Follow SubtitleWindow.IsTranslationOnly changing.

[A-nony-mous]

I thought for a while, and for my usage, it might be better to show more sentences in a textbox like the vanilla app does. I don't know if you are happy with what I said?

[SakiRinn]

I believe the main advantage of the overlay mode is its lightweight design. Introducing multiple cards might make it appear overly bloated, negatively affecting usability and causing feature overlap with the main window.
I'll hold off on this PR for now. I believe keeping the multiple-card limited to the main window is enough. If many of users think this feature useful in the future, I will consider merging it.

[youngerstar]

I believe the main advantage of the overlay mode is its lightweight design. Introducing multiple cards might make it appear overly bloated, negatively affecting usability and causing feature overlap with the main window. I'll hold off on this PR for now. I believe keeping the multiple-card limited to the main window is enough. If many of users think this feature useful in the future, I will consider merging it.

I think the multiple cards and overlay mode might not be inherently mutually exclusive in terms of functionality.

Given that the main window's opacity isn't adjustable and it can feel somewhat cumbersome, I actually prefer using the overlay mode. The multiple card feature, on the other hand, ensures that I don't miss previous subtitles in certain situations, such as when encountering a series of short, consecutive sentences.

If combining the two impacts performance, could this be mitigated by limiting the number of cards displayed, perhaps to a maximum of two?

Here's a reference for your consideration

[SakiRinn]

I believe the main advantage of the overlay mode is its lightweight design. Introducing multiple cards might make it appear overly bloated, negatively affecting usability and causing feature overlap with the main window. I'll hold off on this PR for now. I believe keeping the multiple-card limited to the main window is enough. If many of users think this feature useful in the future, I will consider merging it.

I think the multiple cards and overlay mode might not be inherently mutually exclusive in terms of functionality.

Given that the main window's opacity isn't adjustable and it can feel somewhat cumbersome, I actually prefer using the overlay mode. The multiple card feature, on the other hand, ensures that I don't miss previous subtitles in certain situations, such as when encountering a series of short, consecutive sentences.

If combining the two impacts performance, could this be mitigated by limiting the number of cards displayed, perhaps to a maximum of two?

Here's a reference for your consideration

I like this solution. I will try displaying multiple sentences in Overlay Mode later.

[chaixshot]

This is the first attempt to make caption log from the beginning. But sentence is changing to fast not like in this example, due to short sentence handler that makes me keep focusing on the subtitle instead of movie. Then I make it have two rows with the same order original and translated, but that wasn't enough; that way I made 6 rows total.

[A-nony-mous]

This is the first attempt to make caption log from the beginning.

This method, I think, the better way is we intro a build in transcribe instead of M$‘. But currently I dont have time for this

[SakiRinn]

I believe the main advantage of the overlay mode is its lightweight design. Introducing multiple cards might make it appear overly bloated, negatively affecting usability and causing feature overlap with the main window. I'll hold off on this PR for now. I believe keeping the multiple-card limited to the main window is enough. If many of users think this feature useful in the future, I will consider merging it.

I think the multiple cards and overlay mode might not be inherently mutually exclusive in terms of functionality.
Given that the main window's opacity isn't adjustable and it can feel somewhat cumbersome, I actually prefer using the overlay mode. The multiple card feature, on the other hand, ensures that I don't miss previous subtitles in certain situations, such as when encountering a series of short, consecutive sentences.
If combining the two impacts performance, could this be mitigated by limiting the number of cards displayed, perhaps to a maximum of two?
Here's a reference for your consideration

I like this solution. I will try displaying multiple sentences in Overlay Mode later.

Implemented.